BMW can't solve my 3 Series M Sport's gearbox problem - how do I return the car?

I would very much welcome your advice on a continuing problem I have with my BMW 320d M Sport Coupe which I purchased brand new in February 2008. On hill starts, my BMW judders with what appears to be...