My leased MPV is being repaired under warranty but its replacement is too small - what can I do?

I have a leased Citroen Picasso under warranty being financed by PSA Finance. It has been back three times to the dealer for various repairs, currently for over two weeks waiting parts. To be fair, the...