I got a flat tyre on my hire car - do I declare this car hire excess claim to my own insurer?

I recently hired a car in Spain and during the rental I had a flat tyre. The rental firm charged me 125 Euros when I returned the car. Fortunately, I had taken out separate car hire excess insurance before...